Recomiendan solicitar extradición de Hartmut Hopp a Alemania
La fiscal Mónica Maldonado determinó acoger la petición formulada por el ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Talca Hernán González García, al gobierno de Alemania, país donde se encuentra residiendo Hopp Miottel, desde 2011.
Lunes 8 de julio 2013 12:53 hrs.
La fiscal de la Corte Suprema, Mónica Maldonado, recomendó acoger la solicitud de extradición de Hartmut Hopp Miottel, condenado a 5 años y un día de presidio por su responsabilidad como cómplice en cuatro delitos de violación de menor de 12 años, y 16 casos de abusos sexual de menores, ilícitos perpetrados en la ex Colonia Dignidad.
La fiscal Maldonado determinó acoger la petición formulada por el ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Talca Hernán González García, al gobierno de Alemania, país donde se encuentra residiendo Hopp Miottel, desde 2011.
Según la resolución de la fiscal de la Corte Suprema, procede solicitar la extradición, basada en los principios del Derecho Internacional, al no existir un tratado de extradición entre Chile y Alemania.
“Esta Fiscalía Judicial estima que es procedente con arreglos a los principios del Derecho Internacional universalmente reconocidos, la petición de extradición del ciudadano alemán Hartmut Wilheim Hopp Miottel, al Gobierno de la República Federal de Alemania, para que dicho sentenciado sea extraditado y cumpla la pena aplica en la causa individualizada, debiendo acompañarse los antecedentes que señala el artículo 639 del Código de Procedimiento Penal y el texto de las normas legales que establecen y penan los delitos imputados”, sostiene la fiscal Maldonado.
En el supuesto de que el gobierno alemán no acceda al pedido de extradición, la fiscal Maldonado recomienda que se solicite a las autoridades germanas el cumplimiento de la pena decreta en dicho país.
“Sin perjuicio de lo anterior, es opinión de la Fiscalía Judicial, que en virtud de los principios de Derecho Internacional universalmente reconocidos, que vinculan a los Estados, los cuales contemplan el de igualdad jurídica entre ellos, de soberanía y de amplia cooperación en materias penales, que se traduce en lo dispuesto en el artículo 345 del Código de Derecho Internacional Privado, y que ha orientado incluso las motivaciones del Convenio de Estrasburgo del año 1983, sobre traslado de personas condenadas, V.S.Excma –en situación de que la presente solicitud de extradición sea acogida y la República Federal de Alemania eventualmente la negare-, le solicite a dicho país que disponga que las penas impuestas al condenado Hopp Miottel sea cumplidas en ese país, acompañando todos los antecedentes pertinentes”.
La fiscal de la Corte Suprema, Mónica Maldonado, recomendó acoger la solicitud de extradición de Hartmut Hopp Miottel, condenado a 5 años y un día de presidio por su responsabilidad como cómplice en cuatro delitos de violación de menor de 12 años, y 16 casos de abusos sexual de menores, ilícitos perpetrados en la ex Colonia Dignidad.
La fiscal Maldonado determinó acoger la petición formulada por el ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Talca Hernán González García, al gobierno de Alemania, país donde se encuentra residiendo Hopp Miottel, desde 2011.
Según la resolución de la fiscal de la Corte Suprema, procede solicitar la extradición, basada en los principios del Derecho Internacional, al no existir un tratado de extradición entre Chile y Alemania.
“Esta Fiscalía Judicial estima que es procedente con arreglos a los principios del Derecho Internacional universalmente reconocidos, la petición de extradición del ciudadano alemán Hartmut Wilheim Hopp Miottel, al Gobierno de la República Federal de Alemania, para que dicho sentenciado sea extraditado y cumpla la pena aplica en la causa individualizada, debiendo acompañarse los antecedentes que señala el artículo 639 del Código de Procedimiento Penal y el texto de las normas legales que establecen y penan los delitos imputados”, sostiene la fiscal Maldonado.
En el supuesto de que el gobierno alemán no acceda al pedido de extradición, la fiscal Maldonado recomienda que se solicite a las autoridades germanas el cumplimiento de la pena decreta en dicho país.
“Sin perjuicio de lo anterior, es opinión de la Fiscalía Judicial, que en virtud de los principios de Derecho Internacional universalmente reconocidos, que vinculan a los Estados, los cuales contemplan el de igualdad jurídica entre ellos, de soberanía y de amplia cooperación en materias penales, que se traduce en lo dispuesto en el artículo 345 del Código de Derecho Internacional Privado, y que ha orientado incluso las motivaciones del Convenio de Estrasburgo del año 1983, sobre traslado de personas condenadas, V.S.Excma –en situación de que la presente solicitud de extradición sea acogida y la República Federal de Alemania eventualmente la negare-, le solicite a dicho país que disponga que las penas impuestas al condenado Hopp Miottel sea cumplidas en ese país, acompañando todos los antecedentes pertinentes”.
La fiscal de la Corte Suprema, Mónica Maldonado, recomendó acoger la solicitud de extradición de Hartmut Hopp Miottel, condenado a 5 años y un día de presidio por su responsabilidad como cómplice en cuatro delitos de violación de menor de 12 años, y 16 casos de abusos sexual de menores, ilícitos perpetrados en la ex Colonia Dignidad.
La fiscal Maldonado determinó acoger la petición formulada por el ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Talca Hernán González García, al gobierno de Alemania, país donde se encuentra residiendo Hopp Miottel, desde 2011.
Según la resolución de la fiscal de la Corte Suprema, procede solicitar la extradición, basada en los principios del Derecho Internacional, al no existir un tratado de extradición entre Chile y Alemania.
“Esta Fiscalía Judicial estima que es procedente con arreglos a los principios del Derecho Internacional universalmente reconocidos, la petición de extradición del ciudadano alemán Hartmut Wilheim Hopp Miottel, al Gobierno de la República Federal de Alemania, para que dicho sentenciado sea extraditado y cumpla la pena aplica en la causa individualizada, debiendo acompañarse los antecedentes que señala el artículo 639 del Código de Procedimiento Penal y el texto de las normas legales que establecen y penan los delitos imputados”, sostiene la fiscal Maldonado.
En el supuesto de que el gobierno alemán no acceda al pedido de extradición, la fiscal Maldonado recomienda que se solicite a las autoridades germanas el cumplimiento de la pena decreta en dicho país.
“Sin perjuicio de lo anterior, es opinión de la Fiscalía Judicial, que en virtud de los principios de Derecho Internacional universalmente reconocidos, que vinculan a los Estados, los cuales contemplan el de igualdad jurídica entre ellos, de soberanía y de amplia cooperación en materias penales, que se traduce en lo dispuesto en el artículo 345 del Código de Derecho Internacional Privado, y que ha orientado incluso las motivaciones del Convenio de Estrasburgo del año 1983, sobre traslado de personas condenadas, V.S.Excma –en situación de que la presente solicitud de extradición sea acogida y la República Federal de Alemania eventualmente la negare-, le solicite a dicho país que disponga que las penas impuestas al condenado Hopp Miottel sea cumplidas en ese país, acompañando todos los antecedentes pertinentes”.
