El primer sismo, de magnitud 5,8, se registró este martes a las 07:00 GMT cerca de Módena y se sintió en todo el noreste de la península, la misma zona afectada por el terremoto del 20 de mayo, con unos 5.000 evacuados.
Otras dos réplicas, con una magnitud superior a 5 grados, se registraron pocas horas después en la misma región, la Emilia-Romaña, entre las más pobladas e industrializadas de la península.
Según cálculos del Instituto de Geofísica italiano, el terremoto de las 12:56, hora local, se produjo a una profundidad de sólo un kilómetro, duró unos 30 segundos y puede causar más daños.
“Lo siento, tengo que escapar, tiembla, se siente mucho y es muy largo”, declaró una portavoz de la Protección Civil de Módena mientras daba informaciones a la AFP sobre la situación en esa zona.
Tres personas murieron en San Felice del Panaro en el derrumbe de una fábrica, dos en la localidad cercana de Mirandola, una en Concordia y otra en Finale, indicó el comandante de los carabineros de Módena, Salvatore Iannizzotto.
“Superaremos este momento”, anunció emocionado el presidente de la República, Giorgio Napolitano. El jefe de gobierno italiano, Mario Monti, interrumpió una reunión para tranquilizar al país y garantizar que “el Estado está preparado y hará todo lo posible” ante la inédita emergencia prometiendo ayuda en “un plazo breve”.
El número de muertos es por ahora provisional y las autoridades locales de la región intentan coordinar las tareas de emergencia.
“Es un desastre, un desastre”, comentó atónito el alcalde de San Felice sul Panaro. El terremoto se sintió en todo el centro y norte de la península. En Boloña, entre las principales ciudades de Italia, la estación central de trenes fue cerrada, las líneas telefónicas no funcionaron por unas dos horas y la sede de la alcaldía fue evacuada.
En Mirandola, varias iglesias y la catedral sufrieron graves daños. En toda la zona, el sismo provocó el derrumbe de edificios que ya habían resultado afectados por el temblor de mayo, de magnitud 6.
En Toscana, en particular en Florencia y en Pisa, las oficinas públicas fueron evacuadas por precaución. La mayoría de las escuelas de la región, incluyendo a Milán, fueron evacuadas por temor a réplicas.
Desde hace unos diez días se han registrado numerosos movimientos telúricos en la península, tanto en el norte como en el sur, sacudido el lunes por un sismo de magnitud entre 4 y 5, de acuerdo con los medios de comunicación. El gobierno proclamó la semana pasada el estado de emergencia y autorizó 50 millones de euros de fondos para las operaciones de emergencia.
El primer sismo, de magnitud 5,8, se registró este martes a las 07:00 GMT cerca de Módena y se sintió en todo el noreste de la península, la misma zona afectada por el terremoto del 20 de mayo, con unos 5.000 evacuados.
Otras dos réplicas, con una magnitud superior a 5 grados, se registraron pocas horas después en la misma región, la Emilia-Romaña, entre las más pobladas e industrializadas de la península.
Según cálculos del Instituto de Geofísica italiano, el terremoto de las 12:56, hora local, se produjo a una profundidad de sólo un kilómetro, duró unos 30 segundos y puede causar más daños.
“Lo siento, tengo que escapar, tiembla, se siente mucho y es muy largo”, declaró una portavoz de la Protección Civil de Módena mientras daba informaciones a la AFP sobre la situación en esa zona.
Tres personas murieron en San Felice del Panaro en el derrumbe de una fábrica, dos en la localidad cercana de Mirandola, una en Concordia y otra en Finale, indicó el comandante de los carabineros de Módena, Salvatore Iannizzotto.
“Superaremos este momento”, anunció emocionado el presidente de la República, Giorgio Napolitano. El jefe de gobierno italiano, Mario Monti, interrumpió una reunión para tranquilizar al país y garantizar que “el Estado está preparado y hará todo lo posible” ante la inédita emergencia prometiendo ayuda en “un plazo breve”.
El número de muertos es por ahora provisional y las autoridades locales de la región intentan coordinar las tareas de emergencia.
“Es un desastre, un desastre”, comentó atónito el alcalde de San Felice sul Panaro. El terremoto se sintió en todo el centro y norte de la península. En Boloña, entre las principales ciudades de Italia, la estación central de trenes fue cerrada, las líneas telefónicas no funcionaron por unas dos horas y la sede de la alcaldía fue evacuada.
En Mirandola, varias iglesias y la catedral sufrieron graves daños. En toda la zona, el sismo provocó el derrumbe de edificios que ya habían resultado afectados por el temblor de mayo, de magnitud 6.
En Toscana, en particular en Florencia y en Pisa, las oficinas públicas fueron evacuadas por precaución. La mayoría de las escuelas de la región, incluyendo a Milán, fueron evacuadas por temor a réplicas.
Desde hace unos diez días se han registrado numerosos movimientos telúricos en la península, tanto en el norte como en el sur, sacudido el lunes por un sismo de magnitud entre 4 y 5, de acuerdo con los medios de comunicación. El gobierno proclamó la semana pasada el estado de emergencia y autorizó 50 millones de euros de fondos para las operaciones de emergencia.
El primer sismo, de magnitud 5,8, se registró este martes a las 07:00 GMT cerca de Módena y se sintió en todo el noreste de la península, la misma zona afectada por el terremoto del 20 de mayo, con unos 5.000 evacuados.
Otras dos réplicas, con una magnitud superior a 5 grados, se registraron pocas horas después en la misma región, la Emilia-Romaña, entre las más pobladas e industrializadas de la península.
Según cálculos del Instituto de Geofísica italiano, el terremoto de las 12:56, hora local, se produjo a una profundidad de sólo un kilómetro, duró unos 30 segundos y puede causar más daños.
“Lo siento, tengo que escapar, tiembla, se siente mucho y es muy largo”, declaró una portavoz de la Protección Civil de Módena mientras daba informaciones a la AFP sobre la situación en esa zona.
Tres personas murieron en San Felice del Panaro en el derrumbe de una fábrica, dos en la localidad cercana de Mirandola, una en Concordia y otra en Finale, indicó el comandante de los carabineros de Módena, Salvatore Iannizzotto.
“Superaremos este momento”, anunció emocionado el presidente de la República, Giorgio Napolitano. El jefe de gobierno italiano, Mario Monti, interrumpió una reunión para tranquilizar al país y garantizar que “el Estado está preparado y hará todo lo posible” ante la inédita emergencia prometiendo ayuda en “un plazo breve”.
El número de muertos es por ahora provisional y las autoridades locales de la región intentan coordinar las tareas de emergencia.
“Es un desastre, un desastre”, comentó atónito el alcalde de San Felice sul Panaro. El terremoto se sintió en todo el centro y norte de la península. En Boloña, entre las principales ciudades de Italia, la estación central de trenes fue cerrada, las líneas telefónicas no funcionaron por unas dos horas y la sede de la alcaldía fue evacuada.
En Mirandola, varias iglesias y la catedral sufrieron graves daños. En toda la zona, el sismo provocó el derrumbe de edificios que ya habían resultado afectados por el temblor de mayo, de magnitud 6.
En Toscana, en particular en Florencia y en Pisa, las oficinas públicas fueron evacuadas por precaución. La mayoría de las escuelas de la región, incluyendo a Milán, fueron evacuadas por temor a réplicas.
Desde hace unos diez días se han registrado numerosos movimientos telúricos en la península, tanto en el norte como en el sur, sacudido el lunes por un sismo de magnitud entre 4 y 5, de acuerdo con los medios de comunicación. El gobierno proclamó la semana pasada el estado de emergencia y autorizó 50 millones de euros de fondos para las operaciones de emergencia.
