Horacio Durán y José Seves, de Inti Illimani Histórico, presentan su obra de teatro en cinco ciudades
"La libertad del silencio", escrita por Marcia Césped Laplechade y Pablo López, pone a ambos músicos en escena a cocinar, cantar y conversar sobre la experiencia del exilio. Luego de un fin de semana en Lo Prado, estará en Valparaíso, Antofagasta, Ancud y Valdivia.
Diario Uchile
Lunes 4 de julio 2016 12:45 hrs.
Compartir en
En La libertad del silencio, los músicos Horacio Durán y José Seves, ambos miembros de Inti Ilimani Histórico, cocinan, comen, cantan, tocan charango y guitarra e interpretan piezas originales, escritas para la obra, y que marcaron su juventud e historia personal. Así, recorren las experiencias vividas en su exilio de 15 años en Italia, su relación con Chile y entre ellos mismos, haciendo un rescate único de memoria y creación.
La obra, escrita por Marcia Césped Laplechade y Pablo López, partió de una idea de Horacio Durán, que ya había experimentado en el formato teatro gastronómico en Italia. Marcia, quien además dirige la obra, fue convocada porque junto con su compañía, La Dama Teatro, ha realizado un trabajo donde la cultura gastronómica es fundamental. Una de sus entregas se llama precisamente La trilogía del comer.
Durán precisa que esta aventura teatral es una manera de contar un poco de sus vidas reales, “de cómo llegamos por caminos muy distintos a la música, de nuestros sueños y visión de sociedad y de la relación personal entre nosotros dos. La itinerancia es cumplir uno de nuestros propósitos de siempre: llegar a los lugares en los que, de jóvenes, fue naciendo nuestra historia de músicos y de nuestros primeros encuentros hace ya casi 50 años”.
Para Seves, se trata de “la historia simple en torno a una mesa de comida, de donde queremos hacer surgir y dejar flotando, nuestro apego a la cultura popular y la importancia de su identidad. Esta puede ser espejo donde mirarnos, valorarnos y adecuar una visión de futuro, más justa, más humana, más libre”.
Para ambos músicos, la itinerancia es una manera de descentralizar el país, y qué mejor que recorrer ciudades a las que están relacionados íntimamente, como Santiago, Valparaíso, Antofagasta, Ancud y Valdivia.
La obra se estrenó en abril de 2015, pero la que sale de gira es una nueva versión, según cuenta la directora: “Hemos logrado darle una estructura teatral más sólida y consistente. Llegamos, por ejemplo, al tema de una posible migración a México, que fue la primera herida del grupo. La tensión se produjo porque José quería ir a México, para acercarse a América Latina y a Chile, y Horacio, a su vez, no quería dejar Italia para no vivir el exilio en el exilio”, señala Césped Laplechade.
En la obra se muestra muy claramente que José y Horacio vivieron el exilio de manera muy diferente. “Horacio es un hombre sibarita, gozador, le gusta cocinar, estar con amigos. Él vivió Italia así, en tanto, para José Italia era una agonía”, precisa la directora.
Estos conflictos también se traducen en lo que cocinan en escena: pasta con chancho en piedra. Sobre la puesta en escena, Marcia Césped Laplechade cuenta que es muy sencilla, y que gira en torno a la mesa, donde Horacio Durán muestra la profunda relación que tiene con la cultura gastronómica y la identidad de cada receta. Además, hay un rincón lleno de cartas que los músicos leen, y momentos donde la acción se sintetiza en música y canto.
Programación
Lo Prado
Fundación Centro Cultural Lo Prado
1 de julio 11.00 función estudiantes
2 de julio 19.30 función público general
Valparaíso
Universidad de Valparaíso – Escuela de Teatro
14 de julio 20.00 función estudiantes y público general
15 de julio 20.00 función público general
Antofagasta
Teatro Pedro de la Barra
2 de agosto 20.00 función público general
3 de agosto 11.00 función estudiantes
Ancud
Teatro Municipal
7 de agosto 20.00 función público general
8 de agosto 11.00 función estudiantes
Valdivia
Aula Magna Universidad Austral
26 de septiembre 19.30 función público general
27 de septiembre 11.00 función estudiantes
En La libertad del silencio, los músicos Horacio Durán y José Seves, ambos miembros de Inti Ilimani Histórico, cocinan, comen, cantan, tocan charango y guitarra e interpretan piezas originales, escritas para la obra, y que marcaron su juventud e historia personal. Así, recorren las experiencias vividas en su exilio de 15 años en Italia, su relación con Chile y entre ellos mismos, haciendo un rescate único de memoria y creación.
La obra, escrita por Marcia Césped Laplechade y Pablo López, partió de una idea de Horacio Durán, que ya había experimentado en el formato teatro gastronómico en Italia. Marcia, quien además dirige la obra, fue convocada porque junto con su compañía, La Dama Teatro, ha realizado un trabajo donde la cultura gastronómica es fundamental. Una de sus entregas se llama precisamente La trilogía del comer.
Durán precisa que esta aventura teatral es una manera de contar un poco de sus vidas reales, “de cómo llegamos por caminos muy distintos a la música, de nuestros sueños y visión de sociedad y de la relación personal entre nosotros dos. La itinerancia es cumplir uno de nuestros propósitos de siempre: llegar a los lugares en los que, de jóvenes, fue naciendo nuestra historia de músicos y de nuestros primeros encuentros hace ya casi 50 años”.
Para Seves, se trata de “la historia simple en torno a una mesa de comida, de donde queremos hacer surgir y dejar flotando, nuestro apego a la cultura popular y la importancia de su identidad. Esta puede ser espejo donde mirarnos, valorarnos y adecuar una visión de futuro, más justa, más humana, más libre”.
Para ambos músicos, la itinerancia es una manera de descentralizar el país, y qué mejor que recorrer ciudades a las que están relacionados íntimamente, como Santiago, Valparaíso, Antofagasta, Ancud y Valdivia.
La obra se estrenó en abril de 2015, pero la que sale de gira es una nueva versión, según cuenta la directora: “Hemos logrado darle una estructura teatral más sólida y consistente. Llegamos, por ejemplo, al tema de una posible migración a México, que fue la primera herida del grupo. La tensión se produjo porque José quería ir a México, para acercarse a América Latina y a Chile, y Horacio, a su vez, no quería dejar Italia para no vivir el exilio en el exilio”, señala Césped Laplechade.
En la obra se muestra muy claramente que José y Horacio vivieron el exilio de manera muy diferente. “Horacio es un hombre sibarita, gozador, le gusta cocinar, estar con amigos. Él vivió Italia así, en tanto, para José Italia era una agonía”, precisa la directora.
Estos conflictos también se traducen en lo que cocinan en escena: pasta con chancho en piedra. Sobre la puesta en escena, Marcia Césped Laplechade cuenta que es muy sencilla, y que gira en torno a la mesa, donde Horacio Durán muestra la profunda relación que tiene con la cultura gastronómica y la identidad de cada receta. Además, hay un rincón lleno de cartas que los músicos leen, y momentos donde la acción se sintetiza en música y canto.
Programación
Lo Prado
Fundación Centro Cultural Lo Prado
1 de julio 11.00 función estudiantes
2 de julio 19.30 función público general
Valparaíso
Universidad de Valparaíso – Escuela de Teatro
14 de julio 20.00 función estudiantes y público general
15 de julio 20.00 función público general
Antofagasta
Teatro Pedro de la Barra
2 de agosto 20.00 función público general
3 de agosto 11.00 función estudiantes
Ancud
Teatro Municipal
7 de agosto 20.00 función público general
8 de agosto 11.00 función estudiantes
Valdivia
Aula Magna Universidad Austral
26 de septiembre 19.30 función público general
27 de septiembre 11.00 función estudiantes
En La libertad del silencio, los músicos Horacio Durán y José Seves, ambos miembros de Inti Ilimani Histórico, cocinan, comen, cantan, tocan charango y guitarra e interpretan piezas originales, escritas para la obra, y que marcaron su juventud e historia personal. Así, recorren las experiencias vividas en su exilio de 15 años en Italia, su relación con Chile y entre ellos mismos, haciendo un rescate único de memoria y creación.
La obra, escrita por Marcia Césped Laplechade y Pablo López, partió de una idea de Horacio Durán, que ya había experimentado en el formato teatro gastronómico en Italia. Marcia, quien además dirige la obra, fue convocada porque junto con su compañía, La Dama Teatro, ha realizado un trabajo donde la cultura gastronómica es fundamental. Una de sus entregas se llama precisamente La trilogía del comer.
Durán precisa que esta aventura teatral es una manera de contar un poco de sus vidas reales, “de cómo llegamos por caminos muy distintos a la música, de nuestros sueños y visión de sociedad y de la relación personal entre nosotros dos. La itinerancia es cumplir uno de nuestros propósitos de siempre: llegar a los lugares en los que, de jóvenes, fue naciendo nuestra historia de músicos y de nuestros primeros encuentros hace ya casi 50 años”.
Para Seves, se trata de “la historia simple en torno a una mesa de comida, de donde queremos hacer surgir y dejar flotando, nuestro apego a la cultura popular y la importancia de su identidad. Esta puede ser espejo donde mirarnos, valorarnos y adecuar una visión de futuro, más justa, más humana, más libre”.
Para ambos músicos, la itinerancia es una manera de descentralizar el país, y qué mejor que recorrer ciudades a las que están relacionados íntimamente, como Santiago, Valparaíso, Antofagasta, Ancud y Valdivia.
La obra se estrenó en abril de 2015, pero la que sale de gira es una nueva versión, según cuenta la directora: “Hemos logrado darle una estructura teatral más sólida y consistente. Llegamos, por ejemplo, al tema de una posible migración a México, que fue la primera herida del grupo. La tensión se produjo porque José quería ir a México, para acercarse a América Latina y a Chile, y Horacio, a su vez, no quería dejar Italia para no vivir el exilio en el exilio”, señala Césped Laplechade.
En la obra se muestra muy claramente que José y Horacio vivieron el exilio de manera muy diferente. “Horacio es un hombre sibarita, gozador, le gusta cocinar, estar con amigos. Él vivió Italia así, en tanto, para José Italia era una agonía”, precisa la directora.
Estos conflictos también se traducen en lo que cocinan en escena: pasta con chancho en piedra. Sobre la puesta en escena, Marcia Césped Laplechade cuenta que es muy sencilla, y que gira en torno a la mesa, donde Horacio Durán muestra la profunda relación que tiene con la cultura gastronómica y la identidad de cada receta. Además, hay un rincón lleno de cartas que los músicos leen, y momentos donde la acción se sintetiza en música y canto.
Programación
Lo Prado
Fundación Centro Cultural Lo Prado
1 de julio 11.00 función estudiantes
2 de julio 19.30 función público general
Valparaíso
Universidad de Valparaíso – Escuela de Teatro
14 de julio 20.00 función estudiantes y público general
15 de julio 20.00 función público general
Antofagasta
Teatro Pedro de la Barra
2 de agosto 20.00 función público general
3 de agosto 11.00 función estudiantes
Ancud
Teatro Municipal
7 de agosto 20.00 función público general
8 de agosto 11.00 función estudiantes
Valdivia
Aula Magna Universidad Austral
26 de septiembre 19.30 función público general
27 de septiembre 11.00 función estudiantes
