Embajador de México: “Para mirar al futuro hay que valorar nuestras raíces”
El jueves pasado la Cámara Chilena del Libro y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes presentaron el programa de la XXXVI Feria Internacional del Libro de Santiago. En ese marco, el Embajador de México, Rubén Beltrán, se refirió a la importancia de la literatura indígena y al rol que tendrá este año en Filsa.
Francisco Velásquez
Lunes 3 de octubre 2016 10:37 hrs.
Compartir en
El jueves pasado la Cámara Chilena del Libro y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes presentaron el programa de la XXXVI Feria Internacional del Libro de Santiago. Este año el evento tiene como país invitado a México.
“Nadie puede saber dónde va si no sabe de dónde viene y me parece que esa es una buena forma de ver el futuro con bases firmes. Nuestros pueblos (originarios) se pueden identificar y además pueden mirar un porvenir que pasa por la integración, el rescate de esos valores tradicionales de nuestras culturas y que pasa por un rechazo contundente a tendencias aislacionistas y xenófobas que ponen en peligro los procesos de integración en nuestro continente”, afirmó Rubén Beltrán, Embajador de México, en entrevista exclusiva con Radio y Diario Universidad de Chile.
Las declaraciones del dignatario mexicano contrastan con lo que nuestro país tendrá como parte de su aporte constante durante los 18 días que durará esta feria. Este año no hay ningún espacio específico que destaque la cultura originaria de los diversos pueblos que habitaron en tiempos precolombinos y que hoy sufren la invisibilización por parte del estado Chileno.
“Nosotros como industria independiente hemos estado siempre preocupados de los relatos de los pueblos originarios, nos parece que es fundamental y que es una carencia que debe corregirse nuestra feria, ya que es necesario dar cuenta de nuestro carácter multicultural de manera clara y orgullosa”, afirmó Marisol Vera, Presidenta de la Asociación de Editores de Chile.
En nuestro país existe una amplia diversidad de pueblos originarios, los cuales de forma incipiente están siendo relatados en la literatura nacional. En momentos donde se condena a mapuches bajo la ley anti terrorista se hace fundamental contar con los relatos que puedan dar cuenta de una forma de vida compleja que ha sido constantemente cercenada por formas diversas manifestaciones de violencia.
“Creo que es una poesía más rica por la variedad de voces. Es un pueblo que está vivo. Hace 20 años se decía que no existía la literatura mapuche, pero hoy es un tema que no amerita discusión. Lo aseguraba la intelectualidad chilena. Pero hay una variedad e hitos para destacar. Tenemos a Elicura Chihuailaf con una poesía muy cercana a la tradición de la poesía lárica. Jaime Luis Huenún que asume el mestizaje desde lo mapuche. David Añiñir que desarrolla la cultura en la urbanidad. María Teresa Panchillo, que trabaja con el concepto del agua desde los 80. Cristian Cayupán, que explora otros espacios. Cristian Aurelio Antillanca, quien recoge relatos ancestrales. Pedro Cayuqueo con una narrativa sobresaliente. Historiadores como Fernando Pairican”, declaró Leonel Lienlaf, escritor mapuche, a diario La Tercera en una entrevista en la que relató su experiencia en la literatura nacional.
FILSA 2016
Para este año la Feria Internacional del Libro de Santiago contará con nuevos dispositivos que conectarán lo que esté aconteciendo en las tres semanas que esta muestra durará. Dentro de las 600 actividades programadas habrá muestras gastronómicas, culturales y se presentarán diversos escritores mexicanos que relatarán cómo hoy se está desarrollando la literatura de dicho país.
“La embajada va a diseminar a través de sus redes sociales, un proyecto que recupera la tradición oral de México en sus lenguas originales durante los 18 días que dura FILSA, lo cual nos parece muy importante”, relató el embajador.
Asimismo, este año harán visitas guiadas de colegios, que hasta ahora suman más de 65 actividades y que han logrado una convocatoria de 80 colegios de diversas comunas del país, con un total de 6.600 estudiantes inscritos. Dentro de estas actividades, sobresale la presencia del Premio Nacional de Historia 2016, Julio Pinto Vallejos, quien tendrá un encuentro con 500 estudiantes de enseñanza media para reflexionar sobre la contingencia social y política del país.
Este año FILSA estrenará una aplicación para dispositivos móviles, que contendrá todo el programa cultural, participantes, expositores y detalles de todo lo que ocurrirá. La aplicación está disponible para dispositivos con sistema Android, y en las próximas semanas estará para IOS (Apple). Asimismo, la entrada tendrá un valor de 5 mil pesos y será válida por las 18 sesiones de este internacional evento.
El jueves pasado la Cámara Chilena del Libro y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes presentaron el programa de la XXXVI Feria Internacional del Libro de Santiago. Este año el evento tiene como país invitado a México.
“Nadie puede saber dónde va si no sabe de dónde viene y me parece que esa es una buena forma de ver el futuro con bases firmes. Nuestros pueblos (originarios) se pueden identificar y además pueden mirar un porvenir que pasa por la integración, el rescate de esos valores tradicionales de nuestras culturas y que pasa por un rechazo contundente a tendencias aislacionistas y xenófobas que ponen en peligro los procesos de integración en nuestro continente”, afirmó Rubén Beltrán, Embajador de México, en entrevista exclusiva con Radio y Diario Universidad de Chile.
Las declaraciones del dignatario mexicano contrastan con lo que nuestro país tendrá como parte de su aporte constante durante los 18 días que durará esta feria. Este año no hay ningún espacio específico que destaque la cultura originaria de los diversos pueblos que habitaron en tiempos precolombinos y que hoy sufren la invisibilización por parte del estado Chileno.
“Nosotros como industria independiente hemos estado siempre preocupados de los relatos de los pueblos originarios, nos parece que es fundamental y que es una carencia que debe corregirse nuestra feria, ya que es necesario dar cuenta de nuestro carácter multicultural de manera clara y orgullosa”, afirmó Marisol Vera, Presidenta de la Asociación de Editores de Chile.
En nuestro país existe una amplia diversidad de pueblos originarios, los cuales de forma incipiente están siendo relatados en la literatura nacional. En momentos donde se condena a mapuches bajo la ley anti terrorista se hace fundamental contar con los relatos que puedan dar cuenta de una forma de vida compleja que ha sido constantemente cercenada por formas diversas manifestaciones de violencia.
“Creo que es una poesía más rica por la variedad de voces. Es un pueblo que está vivo. Hace 20 años se decía que no existía la literatura mapuche, pero hoy es un tema que no amerita discusión. Lo aseguraba la intelectualidad chilena. Pero hay una variedad e hitos para destacar. Tenemos a Elicura Chihuailaf con una poesía muy cercana a la tradición de la poesía lárica. Jaime Luis Huenún que asume el mestizaje desde lo mapuche. David Añiñir que desarrolla la cultura en la urbanidad. María Teresa Panchillo, que trabaja con el concepto del agua desde los 80. Cristian Cayupán, que explora otros espacios. Cristian Aurelio Antillanca, quien recoge relatos ancestrales. Pedro Cayuqueo con una narrativa sobresaliente. Historiadores como Fernando Pairican”, declaró Leonel Lienlaf, escritor mapuche, a diario La Tercera en una entrevista en la que relató su experiencia en la literatura nacional.
FILSA 2016
Para este año la Feria Internacional del Libro de Santiago contará con nuevos dispositivos que conectarán lo que esté aconteciendo en las tres semanas que esta muestra durará. Dentro de las 600 actividades programadas habrá muestras gastronómicas, culturales y se presentarán diversos escritores mexicanos que relatarán cómo hoy se está desarrollando la literatura de dicho país.
“La embajada va a diseminar a través de sus redes sociales, un proyecto que recupera la tradición oral de México en sus lenguas originales durante los 18 días que dura FILSA, lo cual nos parece muy importante”, relató el embajador.
Asimismo, este año harán visitas guiadas de colegios, que hasta ahora suman más de 65 actividades y que han logrado una convocatoria de 80 colegios de diversas comunas del país, con un total de 6.600 estudiantes inscritos. Dentro de estas actividades, sobresale la presencia del Premio Nacional de Historia 2016, Julio Pinto Vallejos, quien tendrá un encuentro con 500 estudiantes de enseñanza media para reflexionar sobre la contingencia social y política del país.
Este año FILSA estrenará una aplicación para dispositivos móviles, que contendrá todo el programa cultural, participantes, expositores y detalles de todo lo que ocurrirá. La aplicación está disponible para dispositivos con sistema Android, y en las próximas semanas estará para IOS (Apple). Asimismo, la entrada tendrá un valor de 5 mil pesos y será válida por las 18 sesiones de este internacional evento.
El jueves pasado la Cámara Chilena del Libro y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes presentaron el programa de la XXXVI Feria Internacional del Libro de Santiago. Este año el evento tiene como país invitado a México.
“Nadie puede saber dónde va si no sabe de dónde viene y me parece que esa es una buena forma de ver el futuro con bases firmes. Nuestros pueblos (originarios) se pueden identificar y además pueden mirar un porvenir que pasa por la integración, el rescate de esos valores tradicionales de nuestras culturas y que pasa por un rechazo contundente a tendencias aislacionistas y xenófobas que ponen en peligro los procesos de integración en nuestro continente”, afirmó Rubén Beltrán, Embajador de México, en entrevista exclusiva con Radio y Diario Universidad de Chile.
Las declaraciones del dignatario mexicano contrastan con lo que nuestro país tendrá como parte de su aporte constante durante los 18 días que durará esta feria. Este año no hay ningún espacio específico que destaque la cultura originaria de los diversos pueblos que habitaron en tiempos precolombinos y que hoy sufren la invisibilización por parte del estado Chileno.
“Nosotros como industria independiente hemos estado siempre preocupados de los relatos de los pueblos originarios, nos parece que es fundamental y que es una carencia que debe corregirse nuestra feria, ya que es necesario dar cuenta de nuestro carácter multicultural de manera clara y orgullosa”, afirmó Marisol Vera, Presidenta de la Asociación de Editores de Chile.
En nuestro país existe una amplia diversidad de pueblos originarios, los cuales de forma incipiente están siendo relatados en la literatura nacional. En momentos donde se condena a mapuches bajo la ley anti terrorista se hace fundamental contar con los relatos que puedan dar cuenta de una forma de vida compleja que ha sido constantemente cercenada por formas diversas manifestaciones de violencia.
“Creo que es una poesía más rica por la variedad de voces. Es un pueblo que está vivo. Hace 20 años se decía que no existía la literatura mapuche, pero hoy es un tema que no amerita discusión. Lo aseguraba la intelectualidad chilena. Pero hay una variedad e hitos para destacar. Tenemos a Elicura Chihuailaf con una poesía muy cercana a la tradición de la poesía lárica. Jaime Luis Huenún que asume el mestizaje desde lo mapuche. David Añiñir que desarrolla la cultura en la urbanidad. María Teresa Panchillo, que trabaja con el concepto del agua desde los 80. Cristian Cayupán, que explora otros espacios. Cristian Aurelio Antillanca, quien recoge relatos ancestrales. Pedro Cayuqueo con una narrativa sobresaliente. Historiadores como Fernando Pairican”, declaró Leonel Lienlaf, escritor mapuche, a diario La Tercera en una entrevista en la que relató su experiencia en la literatura nacional.
FILSA 2016
Para este año la Feria Internacional del Libro de Santiago contará con nuevos dispositivos que conectarán lo que esté aconteciendo en las tres semanas que esta muestra durará. Dentro de las 600 actividades programadas habrá muestras gastronómicas, culturales y se presentarán diversos escritores mexicanos que relatarán cómo hoy se está desarrollando la literatura de dicho país.
“La embajada va a diseminar a través de sus redes sociales, un proyecto que recupera la tradición oral de México en sus lenguas originales durante los 18 días que dura FILSA, lo cual nos parece muy importante”, relató el embajador.
Asimismo, este año harán visitas guiadas de colegios, que hasta ahora suman más de 65 actividades y que han logrado una convocatoria de 80 colegios de diversas comunas del país, con un total de 6.600 estudiantes inscritos. Dentro de estas actividades, sobresale la presencia del Premio Nacional de Historia 2016, Julio Pinto Vallejos, quien tendrá un encuentro con 500 estudiantes de enseñanza media para reflexionar sobre la contingencia social y política del país.
Este año FILSA estrenará una aplicación para dispositivos móviles, que contendrá todo el programa cultural, participantes, expositores y detalles de todo lo que ocurrirá. La aplicación está disponible para dispositivos con sistema Android, y en las próximas semanas estará para IOS (Apple). Asimismo, la entrada tendrá un valor de 5 mil pesos y será válida por las 18 sesiones de este internacional evento.
