¿Qué pasa cuando la historia de Chile deja los libros, las salas de clases y los discursos oficiales para convertirse en música, personajes, sonidos y versos? Esa es una de las preguntas que atraviesa “Historia Juglar de Chile”, el nuevo proyecto de Tryo Teatro Banda que reúne fragmentos de 14 obras creadas por la compañía durante más de dos décadas y las convierte en un relato sonoro. Pero, más que trasladar el teatro al audio, la propuesta busca volver a mirar el país y preguntarse desde dónde se cuenta su historia.

La idea comenzó a tomar forma durante la pandemia, cuando la compañía experimentó con el radioteatro y descubrió nuevas posibilidades para llevar sus obras a otros formatos. “Durante ese tiempo nos tocó hacer radioteatros como una manera de seguir trabajando. Fue un proyecto del Ministerio de las Culturas. Hicimos ‘Qhapaq Ñan, el Camino del Inca en Chile’, como radioteatro: cada uno de los actores investigaba, escribía, componía y grababa escenas en su casa”, recordó Francisco Sánchez, director de Tryo Teatro Banda.

Pero la experiencia no terminó en los audios. Cuando los teatros comenzaron a reabrir, la obra volvió al escenario. Y ese recorrido terminó dejando una pregunta dando vueltas: si la compañía ya había construido, durante 21 años, tantas obras relacionadas con distintos momentos de la historia del país, ¿qué pasaría si todas esas piezas pudieran dialogar entre sí?

“Tenemos tantas obras sobre la historia de Chile. Y cuando empezamos a ver que efectivamente teníamos tantas, pensé: tratemos de cubrir todo el período de la historia de Chile; obras que tengan que ver con la prehistoria, con la conquista, con la colonia, con la Independencia, con la República, con la actualidad, con el golpe, qué sé yo”, expresó el director.

Aunque el resultado no es exactamente un radioteatro, Sánchez prefiere hablar de un audiometraje; o sea, una construcción sonora que combina narración, escenas, canciones, música instrumental y efectos. “Tiene escenas donde los personajes hablan y actúan, tiene sonidos de caballos, de bombazos, de pájaros, de ríos, de mares, de todo, pero también tiene un narrador que va contando”, precisó.

Y hay una diferencia fundamental, pues no se trata de contar una sola historia, sino de recorrer cientos de años. “Lo que más lo define es un audiometraje porque, en el fondo, tú en dos horas y media vas pasando por la historia de Chile. No es un argumento, no es una película que empiece de una determinada manera. Es la historia de Chile que va pasando”.

Un recorrido que, sin embargo, tampoco pretende ser neutral. Detrás de las canciones, los personajes y los efectos sonoros existe una determinada manera de mirar el pasado, y que tiene que ver con la idea de un país mestizo, atravesado por distintas culturas y experiencias, cuya historia no puede reducirse únicamente a la mirada de quienes resultaron “vencedores” en la historia oficial.

“Nosotros le pusimos el énfasis, obviamente, al país mestizo que somos. A la historia desde los mestizos, no desde el hombre blanco que llegó para acá y dijo: ‘Nosotros mandamos’, que es como nos han querido contar la historia”, manifestó el director.

Y es que, para Sánchez, reconocer ese mestizaje tampoco significa renunciar a ninguna de las raíces que conforman la identidad chilena: “Eso es falso para nosotros. Es la historia de un Chile mestizo, porque tampoco podemos renunciar a nuestra raíz española y no hay por qué hacerlo. Somos españoles también. Somos mestizos, finalmente. Entonces, es un audiometraje de la historia mestiza de Chile”.

El teatro como medio

Es en ese ejercicio que aparecen episodios que, a juicio del director, permiten mirar el presente con otros ojos. Uno de ellos es la historia de la Guerra de Arauco y los parlamentos entre españoles y mapuche. “Hay una obra que se llama ‘La Rueda de la Fortuna‘, que cuenta cuando los mapuche se rebelaron, echaron a los españoles de la Araucanía y destruyeron siete ciudades del sur de Chile. Y los mapuche quedaron dueños de su tierra durante 250 años”.

Así, y más que idealizar o demonizar a unos u otros, Sánchez afirmó que se trata de recuperar acontecimientos que permitan comprender mejor el país actual. “Que no sepamos ese tipo de hechos —como que los mapuche ganaron su autonomía con un tratado con el rey de España y después salen los diarios y te dicen que son terroristas— hace que no entiendas lo que pasa. No comprendes el mundo en que vives porque no sabes lo que pasó atrás”.

Y ahí es cuando aparece una de las ideas centrales de Historia Juglar de Chile, que invita a ver la historia no como un conjunto de fechas que deben memorizarse, sino como una herramienta para comprender quiénes somos. “Esto no se trata de idealizar a los mapuches o demonizarlos. Se trata de los documentos, de las cosas que pasaron. De contar esas cosas que están más al margen quizás de lo que entendemos o comprendemos por la historia oficial”.

Para Tryo Teatro Banda, el teatro puede ser precisamente una forma de acercarse a esas preguntas desde otro lugar. Uno que no excluye la emoción del aprendizaje, pues la considera parte fundamental de él.

“Dicen que cuando tú te emocionas, aprendes. El aprendizaje no se produce solamente a nivel cognitivo, desde el razonamiento cerebral. Tú fijas el aprendizaje cuando te emocionas, cuando hay algo que te conmueve”, expresó Sánchez.

Por eso las canciones ocupan un lugar central en el audiometraje. La historia también aparece como una sucesión de sonidos y estilos musicales que permiten recorrer distintas influencias culturales que forman parte de la identidad del país.

“De repente parecemos 31 Minutos; después parecemos un grupo de música barroca; después parecemos un grupo de rock; después parecemos Víctor Jara, Violeta Parra. Están todos los orígenes de las influencias que tenemos los chilenos hoy en la música”, bromeó el director.

En todo esto, también resulta importante destacar que la propuesta tiene a las infancias como una de sus prioridades, aunque no pretende construir una obra exclusivamente infantil. La apuesta es que niños, niñas y adultos puedan encontrarse con el mismo relato desde distintas experiencias.

“También es un regalo para las niñas y los niños de Chile, porque esto no se vende. El audiometraje de Historia Juglar de Chile es gratis. Lo pagó el Ministerio de las Culturas y también una enorme cantidad de músicos, cantantes, actores y actrices que pusieron sus servicios durante muchos años”, señaló, agregando: “Ahora, no es solo para los niños, ojo: es para todos. Solo que los niños también están incluidos en ese ‘todos’”.

Así, entre canciones, escenas y documentos históricos, “Historia Juglar de Chile” propone volver a escuchar un país que todavía tiene preguntas pendientes sobre su propia memoria. Porque, para Francisco Sánchez, conocer el pasado no es solamente mirar hacia atrás.

“Si tú quieres entender por qué los chilenos somos como somos, tienes que fijarte en la Guerra de Arauco. Ahí están las bases de por qué nos formamos como somos nosotros”. Una historia que, esta vez, no busca quedarse quieta en los libros. Una que quiere ser escuchada, discutida y, sobre todo, sentida.