Claudio Arredondo y la paranoia de Eugenio Berríos, el químico de la DINA: “Pensaba que lo querían matar en todos lados”

El actor vuelve a interpretar al ex agente de la dictadura en la película de Cristóbal Valenzuela Berríos, que reconstruye su historia a partir de grabaciones originales. Un desafío actoral que también invita a reflexionar sobre la memoria histórica.

El actor vuelve a interpretar al ex agente de la dictadura en la película de Cristóbal Valenzuela Berríos, que reconstruye su historia a partir de grabaciones originales. Un desafío actoral que también invita a reflexionar sobre la memoria histórica.

Hay voces que sobreviven a quienes las pronunciaron. En el caso de Eugenio Berríos, bioquímico vinculado a la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), sus propias grabaciones se convirtieron en una inesperada puerta de entrada a los últimos años de su vida. Registros cotidianos, conversaciones y sonidos que el propio Berríos dejó atrás y que hoy permiten reconstruir una figura atravesada por la violencia política, las contradicciones y los excesos.

Ese material es el punto de partida de “Cocaína negra”, el documental dirigido por Cristóbal Valenzuela Berríos que revisita la trayectoria del llamado químico de la DINA. La película, que llegará a las salas nacionales el próximo 5 de noviembre, incorpora la participación del actor Claudio Arredondo, encargado de recrear al personaje mediante la sincronización labial con los audios originales.

Para Arredondo, sin embargo, el encuentro con Berríos no comenzó con esta producción. En 2007 ya lo había interpretado en “Matar a todos“, aunque en una participación breve. “Era muy chiquitito lo que yo hacía”, recordó el artista sobre su papel, que se limitaba a la escena de la huida del personaje y su posterior detención.

Casi dos décadas después, el actor regresó a esa figura desde una perspectiva completamente distinta. Esta vez no bastaba con construir una interpretación a partir de documentos o testimonios: debía ajustar sus propios gestos a una voz que existía antes que la película y que, en ocasiones, conservaba incluso los sonidos más triviales de la vida cotidiana.

“Eugenio Berríos, en su última etapa, estaba ya medio paranoico. Pensaba que lo querían matar en todos lados y lo que hizo fue empezar a grabarse, por seguridad. Grababa todo. Andaba con un micrófono y una grabadora chica”, contó Arredondo.

El material podía llegar a extremos insospechados. “Hay momentos en que entra al baño y se escucha hasta cuando tira la cadena”, relató el actor, sorprendido por la amplitud de unos registros que permiten aproximarse a la intimidad del personaje, pero que también vuelven más complejo el ejercicio de representarlo.

“Mi trabajo fue (…) hacer el lip sync de los audios verdaderos. Y es bien loco porque yo no lo había visto”, explicó. De hecho, la primera vez que pudo observar el resultado completo fue durante la presentación de la película en el Festival Internacional de Cine de Valdivia.

Fue entonces cuando comprendió el efecto que producía aquella combinación entre su cuerpo y la voz de Berríos. “Al mover los labios yo y escuchar la voz de él, es como que se está reviviendo el personaje, la persona. Es súper interesante ese trabajo”, sostuvo.

Eugenio Berríos, el químico de la DINA

Para comprender la dimensión de la figura que reconstruye el documental, es necesario retroceder hasta los años de la dictadura. Eugenio Antonio Berríos Sagredo fue un bioquímico civil vinculado a la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), organismo represivo encabezado por Manuel Contreras. También tuvo vínculos con la Central Nacional de Informaciones (CNI), su organismo sucesor, y con sectores de inteligencia del Ejército. De acuerdo con los antecedentes recopilados sobre su trayectoria, Berríos había integrado además el movimiento ultraderechista Patria y Libertad.

Su trabajo estuvo relacionado con la investigación y elaboración de sustancias químicas con fines represivos. Entre los antecedentes que marcaron su trayectoria figura su participación en el desarrollo del gas sarín, un agente neurotóxico cuya utilización fue considerada dentro del denominado Proyecto Andrea, una iniciativa destinada a desarrollar armas químicas para eliminar opositores políticos.

El nombre de Berríos también apareció vinculado a investigaciones sobre la producción de cocaína, particularmente la denominada cocaína negra, y a operaciones clandestinas que involucraban a distintos agentes y colaboradores.

Con el retorno a la democracia, su situación comenzó a complicarse. Berríos era considerado un testigo relevante en investigaciones judiciales sobre crímenes cometidos durante la dictadura, entre ellos el asesinato de Orlando Letelier.

Eugenio Berríos, el químico de la DINA.
Eugenio Berríos, el químico de la DINA.

En octubre de 1991, fue sacado clandestinamente de Chile por integrantes de la Dirección de Inteligencia del Ejército (DINE) y trasladado a Uruguay, donde permaneció bajo la custodia de militares chilenos y uruguayos, utilizando identidades falsas.

El 15 de noviembre de 1992, logró escapar momentáneamente de sus captores y llegó hasta una comisaría uruguaya, donde denunció que estaba secuestrado por militares de ambos países y que temía por su vida. Sin embargo, fue entregado nuevamente a sus custodios.

Berríos fue asesinado en Uruguay y su cuerpo apareció recién en abril de 1995, en la playa El Pinar, cerca de Montevideo. Su muerte dio origen a una investigación judicial que estableció responsabilidades de militares chilenos y uruguayos en el crimen y en las maniobras destinadas a mantenerlo oculto.

Una interpretación al ritmo de una voz real

Pero la dificultad no estaba únicamente en reproducir los movimientos de la boca. Arredondo debía aprender los textos, ensayar las escenas y respetar las pausas de unas grabaciones cuyo ritmo no dependía de él. Cualquier desfase podía romper la ilusión de que era el propio Berríos quien volvía a hablar.

“Para mí fue desafiante. Fue muy difícil empezar a hacerlo”, reconoció. Así, junto al director buscaron distintas formas de abordar el trabajo hasta encontrar un método que le permitiera familiarizarse con el material antes de grabar.

“Fue ensayar varias veces, leer el texto más que nada. Después, cuando fuéramos a grabar, lo ensayábamos dos o tres veces y lo grabábamos así. Escena por escena”, detalló.

La memoria le permitió avanzar con rapidez, pero la sincronización exigía una precisión adicional. “Yo todavía, a pesar de mi edad, tengo buena memoria y se me iban quedando rápido los textos. Pero igual era difícil hacer las pausas para que no se notara que él se había adelantado y yo me había atrasado. Eso era lo más desafiante, pero entretenido”, comentó.

El resultado, dice, fue una experiencia tan compleja como estimulante, en base al registro de una persona real con sus inflexiones, sus silencios y sus maneras de expresarse.

Eugenio Berríos, el químico de la DINA.
Eugenio Berríos, el químico de la DINA.

Las contradicciones de Eugenio Berríos

Más allá de las exigencias técnicas, Arredondo destacó la complejidad de un personaje cuya trayectoria obliga a observar las contradicciones entre su vida cotidiana y su compromiso político.

“Era un tipo muy raro, muy extraño. Tenía muchas capas. Era absolutamente de extrema derecha, comprometido con la dictadura militar, y resulta que iba a lugares que frecuentaba la izquierda”, señaló.

Entre esos espacios estaba el bar del cine El Biógrafo. “Le encantaba ir para allá. Le gustaba la cultura de izquierda, pero él era un extremista de derecha. Muy raro”, dijo el actor.

Sin embargo, esa dimensión no vuelve menos grave la trayectoria del exbioquímico. Por el contrario, plantea un desafío a la hora de representarlo sin reducirlo a una figura unidimensional. Esto, pues la posibilidad de encontrar comportamientos cotidianos o incluso situaciones insólitas en la vida de alguien vinculado a la represión dictatorial exige mantener presente el contexto de sus acciones.

“Es un personaje multidimensional, su personalidad es muy compleja”, resumió.

Recordar para el presente

La conversación sobre Berríos conduce inevitablemente a una pregunta que excede los límites de la película: ¿por qué seguir contando historias sobre la dictadura en un presente marcado por las disputas en torno a la memoria y los derechos humanos?

Para Arredondo, la respuesta está precisamente en la necesidad de evitar que el pasado se diluya o vuelva a repetirse. Frente a quienes cuestionan la reiteración de películas sobre Augusto Pinochet y el régimen militar, el actor defiende la importancia de mantener abiertas estas conversaciones.

“Siempre se dice: ‘De nuevo una película sobre Pinochet’. Y, si no, no se conocería nada de lo que ha pasado. O sea, los norteamericanos todavía hacen películas sobre Vietnam”, planteó.

Y agregó: “Es importante que la gente tome conciencia, para que las situaciones extremas y dolorosas no se vuelvan a repetir. Un país sin memoria es un país sin futuro”.

El actor considera que esa tarea adquiere especial relevancia en un escenario internacional en que las fuerzas de extrema derecha han ganado terreno. Como ejemplo, recordó una experiencia vinculada a la exhibición de la película en Brasil, antes de la elección presidencial que terminó con el triunfo de Luiz Inácio Lula da Silva.

Eugenio Berríos, el químico de la DINA.
Eugenio Berríos, el químico de la DINA.

“En el cine donde estuve se produjo una conversación muy interesante con la gente, a la que también le había gustado mucho la película. Se generó una sinergia en torno a lo necesario que es hacer esto ahora”, relató.

La cultura, en ese sentido, puede abrir espacios de reflexión que no siempre encuentran cabida en la discusión política cotidiana. Para Arredondo, leer, ver películas y conversar con otras personas son experiencias que permiten cuestionar las propias certezas y construir una opinión informada.

En ese punto, recuerda una anécdota que resume su perspectiva: un abogado que había sido de derecha fue consultado por el cambio de sus convicciones. Su respuesta fue sencilla: “Bueno, me puse a leer”.

“Si tú te enteras de las cosas, si lees, si ves películas, si conversas con gente, si le pones atención a la política, eso te hace ser una persona opinante y pensante, que es lo más interesante”, afirmó.

Desde esa convicción, Arredondo entiende su participación en “Cocaína negra” como una contribución a la posibilidad de mirar críticamente la historia reciente. “Yo creo que esto es un granito de arena para eso”, concluyó.





Presione Escape para Salir o haga clic en la X