Los pájaros cantan en griego
Según expresa Marco Antonio De La Parra: Los pájaros cantan en griego es todo un ajuste de cuentas con mis sueños de ser un escritor del boom latinoamericano y también de mi relación de admiración con la figura de José Donoso, probablemente el mejor novelista de nuestro país, al que vi sufrir esta condición de ser o no ser del boom, construyendo su vida en torno a la literatura, hecho que plasmó en una novela imborrable como El Jardín de al Lado y más tarde en Donde van a morir los Elefantes. Y que de manera trágica, relató su hija (Paula Donoso) en su libro Correr el Tupido Velo.
Su tono va desde el drama a la comedia indagando en el arte, el amor de pareja y sus laberintos, permitiendo que, de alguna manera, en esta mezcla Donoso-De la Parra y otros, nos podamos identificar todos.
Una construcción de un escritor que busca desesperadamente el reconocimiento de su época y donde esta persecución del éxito arrastra a su mujer, simbióticamente unida a él en una suerte de relación “ni contigo ni sin ti”, donde ya no se sabe quién escribe los libros de quién y las vicisitudes y tormentos del proceso creador se entrelazan con un amor patológico trágicamente condenado a la esterilidad.