¿Por qué nos importa el tiempo de viaje en zonas urbanas? Caminata, espera y desplazamiento en vehículo disminuyen el necesario tiempo de ocio, descanso e interacción con amigos y familiares. Acompaña la música de Richard Thompson, Revolver, McCartney, Jeanne Cherhal, Red Hot Chili Peppers, y Cecilia.