Con 500 ejemplares en su primera edición, el diccionario busca acortar las brechas de comunicación entre los migrantes haitianos que habitan nuestro país y la comunidad hispanohablante. Se trata de un proyecto autogestionado de su autor, Yvenett Dorsainvil, apoyado por la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones de la Universidad de Chile.