La muerte de 4 personas atrapadas el sábado en la súbita erupción del volcán japonés monte Ontake, que sorprendió a numerosos senderistas y turistas, fue confirmada hoy por la televisión pública NHK, mientras que sobre 20 personas se encuentra en estado de “paro cardíaco”.

“Nosotros tenemos confirmación de que 31 personas fueron encontradas en estado de paro cardíaco cerca de la cima”, declaró un portavoz de la policía de la prefectura de Nagano.

Los socorristas hablan de “paro cardíaco” para designar a las víctimas que ya no presentan ningún signo vital. Las autoridades niponas utilizan habitualmente ese término a la espera de que los médicos certifiquen los decesos.

Entre esas víctimas, 4 hombres fueron declarados muertos el domingo al anochecer después de ser transportados por los servicios de socorro, según el canal de televisión público NHK.

El domingo al anochecer todavía quedaban 27 personas aparentemente sin vida que debían ser llevadas abajo. Pero en el mejor de los casos, no serán transportadas hasta el lunes.

En total, 550 soldados, policías y bomberos participaban en las operaciones de salvamento.

El vapor continuaba escapando el domingo de la cima del volcán, y existe el riesgo de que caigan cenizas en un radio de 4 kilómetros, advirtió la agencia meteorológica.