¿Mpox o viruela del mono?: infectóloga aclara la denominación oficial según la OMS
En conversación con nuestro medio, la académica de la Universidad de Chile, Claudia Cortés, aseguró que la denominación "viruela del mono" estigmatiza a quienes la padecen. Asimismo, recordó que la OMS actualizó el nombre en 2022.
Miércoles 21 de agosto 2024 13:13 hrs.
El subsecretario de Salud Publica, Cristobal Cuadrado, y seremi de Salud RM, Gonzalo Soto, visitan operativo de vacunacion contra la Viruela del Mono (Mpox) en la ONG AHF Chile. Foto Jonnathan Oyarzun – Aton Chile (2023)
Tal como sucedió con la gripe porcina o el coronavirus, posteriormente conocidos como SIV o Covid-19, la “viruela del mono” no es precisamente el nombre correcto para la enfermedad que ha provocado la declaración de emergencia de salud pública internacional por parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Y es que, si bien la explosión de casos este año en la República del Congo provocó esta medida, su aparición es conocida por primera vez en 1958 y está relacionada con simios, pero también con ardillas africanas y otros roedores, llegando a los humanos recién en 1970.
Después, hay registros de brotes en el noreste de Estados Unidos, en 2003; en Nigeria, en 2017, donde incluso fue declarada endémica; y en 2022, en algunos países europeos como Inglaterra, España y Portugal.
Pero fue al final de ese mismo año, el 28 de noviembre del 2022 exactamente, cuando la OMS decidió dejar de utilizar ese nombre y pasó a denominarla, al menos en inglés, como mpox.
De hecho, en una entrevista con nuestro medio, la infectóloga Claudia Cortés aclaró que es necesaria la educación respecto de este tema. En ese sentido, recordó que el nombre oficial de esta enfermedad, según la OMS, es mpox, dado que “viruela del mono” estigmatiza a quienes la padecen.
Hay que recordar que, en la actualidad, la Clasificación Internacional de Enfermedades insiste en lo mismo y la nombra como mpox y no “viruela del mono”.
Tal como sucedió con la gripe porcina o el coronavirus, posteriormente conocidos como SIV o Covid-19, la “viruela del mono” no es precisamente el nombre correcto para la enfermedad que ha provocado la declaración de emergencia de salud pública internacional por parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Y es que, si bien la explosión de casos este año en la República del Congo provocó esta medida, su aparición es conocida por primera vez en 1958 y está relacionada con simios, pero también con ardillas africanas y otros roedores, llegando a los humanos recién en 1970.
Después, hay registros de brotes en el noreste de Estados Unidos, en 2003; en Nigeria, en 2017, donde incluso fue declarada endémica; y en 2022, en algunos países europeos como Inglaterra, España y Portugal.
Pero fue al final de ese mismo año, el 28 de noviembre del 2022 exactamente, cuando la OMS decidió dejar de utilizar ese nombre y pasó a denominarla, al menos en inglés, como mpox.
De hecho, en una entrevista con nuestro medio, la infectóloga Claudia Cortés aclaró que es necesaria la educación respecto de este tema. En ese sentido, recordó que el nombre oficial de esta enfermedad, según la OMS, es mpox, dado que “viruela del mono” estigmatiza a quienes la padecen.
Hay que recordar que, en la actualidad, la Clasificación Internacional de Enfermedades insiste en lo mismo y la nombra como mpox y no “viruela del mono”.
Tal como sucedió con la gripe porcina o el coronavirus, posteriormente conocidos como SIV o Covid-19, la “viruela del mono” no es precisamente el nombre correcto para la enfermedad que ha provocado la declaración de emergencia de salud pública internacional por parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Y es que, si bien la explosión de casos este año en la República del Congo provocó esta medida, su aparición es conocida por primera vez en 1958 y está relacionada con simios, pero también con ardillas africanas y otros roedores, llegando a los humanos recién en 1970.
Después, hay registros de brotes en el noreste de Estados Unidos, en 2003; en Nigeria, en 2017, donde incluso fue declarada endémica; y en 2022, en algunos países europeos como Inglaterra, España y Portugal.
Pero fue al final de ese mismo año, el 28 de noviembre del 2022 exactamente, cuando la OMS decidió dejar de utilizar ese nombre y pasó a denominarla, al menos en inglés, como mpox.
De hecho, en una entrevista con nuestro medio, la infectóloga Claudia Cortés aclaró que es necesaria la educación respecto de este tema. En ese sentido, recordó que el nombre oficial de esta enfermedad, según la OMS, es mpox, dado que “viruela del mono” estigmatiza a quienes la padecen.
Hay que recordar que, en la actualidad, la Clasificación Internacional de Enfermedades insiste en lo mismo y la nombra como mpox y no “viruela del mono”.
