Hasta el 23 de noviembre  se podrá ver uno de los tres libros pertenecientes a la colección de textos hechos en Francia a finales de la Edad Media e inicios del Renacimiento, que se encuentran en el Museo de Artes Decorativas y que fueron heredados de la colección de Hernán Garcés Silva.

De ella son dos manuscritos iluminados, llamados así por el tipo de decoración en oro o plata en imágenes, letras capitulares, viñetas y miniaturas; más un texto incunable, que fue uno de los primeros confeccionados por la imprenta y que se encuentran en estado de conservación.

La muestra es la culminación de dos años de investigación, que contó con el apoyo de un Fondart Nacional y el Laboratorio de Papel y Libros del Centro Nacional de Conservación y Restauración. Tiene una segunda parte y se espera verá la luz en un par de años.

Para el investigador a cargo, Daniel González Erices, este es un momento histórico en nuestro país, “nunca en Chile se había hecho algo similar. Hay un libro, un manuscrito con un valor enorme, no sólo para nosotros en términos locales, sino también internacional al ser un documento histórico, desconocido y que por primera vez va a ser accesible al público”, indicó.

Detalles de Libro de Horas, Colección Museo de Artes Decorativas. Fotografía: CNCR, 2012.

Un texto iluminado

Un “libro de horas” es un objeto medieval que tiene una dimensión cercana a los 10 cm de altura. Fue hecho a mano por encargo personal y contiene oraciones no litúrgicas, que podían ser leídas en cualquiera de los ocho momentos canónicos del día: maitines, laúdes, prima, tercia, sexta, nona, vísperas y completas.

Fue destinado al culto a la Virgen María y aborda la representación del dolor, lo monstruoso, la moda y la introducción de la naturaleza, destacando la relación íntima entre el dueño del texto y el objeto mismo, ya que la imagen religiosa ya no corresponderá al ámbito público, sino que al privado.

El experto señaló que lo más llamativo de un códice medieval es la idea de iluminación en los manuscritos. “Que hermoso pensar que en la edad media las personas se preocupaban de iluminar sus libros, de poner oro, porque no solo la palabra de Cristo era luz, sino que el mismo libro era la encarnación iluminada de esa palabra”, expresó.

Asimismo, la exhibición fotográfica recoge ciertos capítulos que dan cuenta de los elementos más representativos de la cultura medieval. Por ejemplo, una de las imágenes corresponde a la Virgen Inmaculada de Concepción con el niño. Ésta mide tres centímetros de altura y destaca la prolijidad con que el iluminador realiza la obra.

Detalles de Libro de Horas, Colección Museo de Artes Decorativas. Fotografía: CNCR, 2012.

El elemento decorativo resulta de gran importancia, siendo notorio en las iniciales, los márgenes, y la simbología, lo que no sólo enriquece el libro, sino que aporta a su comprensión, resaltó el experto. Además, se  presenta una selección de imágenes, acompañadas de un video donde se podrá apreciar la reproducción íntegra del libro, permitiendo al público tener acceso a una obra de valor incalculable.

Detalles de Libro de Horas, Colección Museo de Artes Decorativas. Fotografía: CNCR, 2012.

La muestra está disponible en el Museo de Artes Decorativas, ubicado en Recoleta 638, Metro Cerro Blanco. De martes a viernes de 10:00 a 17:30 horas, sábados, domingos y festivos de 10:30 a 14:00 horas.